Rumänien. Gastland der Leipziger Buchmesse 2018
15.-18. März 2018
Halle 4, E501
Sonntag, 18. März 2018
10.30 – 11.30
Rumänischer Stand,
Halle 4, E501
„Nach der Messe ist vor der Messe”
Buchpräsentation: „Schmucklose Gärten” von Aura Christi, Pop Verlag, 2018
Rumänisch-georgische Literaturbegegnung: Dichter aus dem Gastland der Leipziger Buchmesse 2018 begegnen Dichtern aus Deutschland und aus dem Gastland der Frankfurter Buchmesse 2018 und stellen ihre Neuerscheinungen im POP-Verlag Ludwigsburg vor.
Teilnehmer: Dato Barbakadse, Irma Schiolaschwili, Maja Lisowski, Traian Pop und Barbara Zeizinger
Moderation: Horst Samson
Veranstalter: Pop Verlag
11.30 – 12.00
Rumänischer Stand,
Halle 4, E501
Buchpremiere: Geschlossene Kirchen von Ana Blandiana. Lesung und Gespräch
Moderation: Katharina Kilzer und Horst Samson
Dolmetscher: Georg Aescht
Veranstalter: Kulturministerium Rumänien, Pop Verlag
11.30 – 12.00
Forum der Unabhängigen Verlage,
Halle 5, H309
Buchpräsentation: Florin Lăzărescu, „Seelenstarre”, (Wieser Verlag, 2017)
Veranstalter: Wieser Verlag
12.00 – 13.00
Rumänischer Stand,
Halle 4, E501
„Übersetzen lernt man nicht durch Zuschauen. Wer übersetzt übermorgen aus dem Rumänischen?”
Podiumsdiskussion: mit der Teilnahme bekannter Übersetzer aus der rumänischen Literatur
Moderation: Prof. Larisa Schippel
Veranstalter: Kulturministerium Rumänien, new academic press Wien
13.00 – 14.00
Rumänischer Stand,
Halle 4, E501
„Auf der Suche nach einer Heimat. Die Geschichte der Siebenbürger Sachsen, ein Leben zwischen den Welten”
Vorstellung einer dreiteiligen Bandreihe über die Siebenbürger Sachsen
Teilnehmer: Ruxandra Hurezean (Autorin), Anneli Ute Gabanyi (Politikwissenschaftlerin),
Bernd Fabritius (MdB)
Moderation: Georg Aescht
Veranstalter: Kulturministerium Rumänien, Michael Schmidt Stiftung
14.00 – 15.00
ARTE Stand,
Glashalle, Empore, Stand 11
Zoom in: Rumänien in Leipzig
Der Übersetzer Georg Aescht im Gespräch mit der Autorin Gabriela Adameșteanu (Das Treffen)
In Zusammenarbeit mit dem Kulturministerium Rumänien und der Leipziger Buchmesse
14.00 – 15.00
Rumänischer Stand,
Halle 4, E501
„Vier rumänische DichterInnen”: Denisa Comănescu, Robert Șerban, Nicolae Prelipceanu, Iulian Tănase
Moderation: Jan Cornelius, Ernest Wichner
Dolmetscher: Sorin Georgescu
Veranstalter: Kulturministerium Rumänien, Pop Verlag